O Novo Cordel: das feiras à sala de aula
por Marco Haurélio Fernandes Farias*

A literatura de cordel brasileira vive um momento singular. As editoras tradicionais Luzeiro, de São Paulo, e Tupynanquim, de Fortaleza, não se cansam de lançar novos títulos e reeditar clássicos consagrados. Apesar de continuar firme e forte no Nordeste, seu berço, o cordel alçou vôos consideráveis e, em pleno século XXI, saltou da maleta do folheteiro para o catálogo de grandes e médias editoras do centro-sul.

Uma iniciativa louvável é a da Hedra, que, sob supervisão do saudoso pesquisador Joseph Luyten, criou a série Biblioteca de Cordel, que reúne nomes como Zacarias José, autor de versões poéticas da Divina Comédia e de Robinson Crusoé. Na mesma coleção, nomes históricos como Rodolfo Coelho Cavalcante, Francisco das Chagas Batista, João Martins de Athayde e os poetas da nova geração, Klévisson Viana e Rouxinol do Rinaré. Da Biblioteca, foram selecionados para o PNBE 2009 os volumes dedicados a Minelvino Francisco Silva e Patativa do Assaré.

Outras iniciativas do meio editorial mostram que o cordel, revigorado, atinge um público bem diferente daquele que se deliciava com a leitura dos grandes romances de Leandro Gomes de Barros, patrono da poesia popular e insuperável no gênero. Costa Senna, músico, ator e poeta cearense, com a ajuda do traço peculiar de Jô Oliveira, refaz sua trajetória na antologia Caminhos Diversos: Sob os Signos do Cordel (Global, 2008). Arievaldo Viana, cearense criador do projeto Acorda Cordel na Sala de Aula, em parceria com o mesmo Jô, lançou pela Cortez A Ambição de Macbeth e A Maldade Feminina, impressionante versão do drama de William Shakespeare, em livro infanto-juvenil adotado pelo Programa Nacional de Bibliotecas da Escola – PNBE 2009. Vale lembrar que a Cortez promoveu este ano a sexta edição do Cordel na Cortez, evento que contou com a participação de cordelistas, ilustradores, estudiosos e demais interessados. Klévisson Viana, seu irmão, foi contemplado no mesmo programa com sua adaptação de Os Miseráveis, de Victor Hugo, lançado pela editora paulistana Nova Alexandria, como volume inaugural da Coleção Clássicos em Cordel.

Da mesma Coleção, mais dois títulos entraram na seleção: O Corcunda de Notre-Dame, do poeta alagoano radicado em São Paulo, João Gomes de Sá; e A Megera Domada, comédia impagável do teatro shakespeareano cordelizada por Marco Haurélio, que coordena o Projeto, que ainda inclui duas versões de obras-primas do gênio Machado de Assis: Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Varneci Nascimento, e O Alienista, de Rouxinol do Rinaré. O PNBE selecionou ainda outra obra oriunda do estro de um poeta nordestino: Cordel em Arte e Versos, do poeta e conferencista cearense Moreira de Acopiara, parceria vitoriosa das editoras Acatu/Duna Duetto. Fechando o rol, Minhas Rimas de Cordel (Editora Uno), do paulistano César Obeid.

A Espanhola Inglesa, novela exemplar do gênio espanhol Cervantes, ganhou roupagem nordestina pelas mãos do veterano Manoel Monteiro, um dos mais festejados autores da atualidade. No Ceará, as Edições Demócrito Rocha, estrearam no mundo do cordel com o livro Padre Cícero, o santo do povo, de Arievaldo Viana, ilustrado por Arlene Holanda, a partir de xilogravuras do artista João Pedro do Juazeiro. Este livro foi selecionado para o catálogo da Feira do Livro Infanto-Juvenil realizada em Bologna (Itália), uma das mais importantes do mundo. Em Fortaleza, atua também a Editora IMEPH, que já lançou vários títulos de poetas como Rouxinol do Rinaré, Evaristo Geraldo, Fernando Paixão e Klévisson Viana. O livro A Raposa e o Cancão, de Arievaldo Viana, foi uma das obras selecionadas pelo MEC para o PNBE-2008.

*Marco Haurélio Fernandes Farias — é poeta popular e folclorista. Membro da academia Brasileira de Literatura de Cordel – ABLC, é graduado em Letras Vernáculas pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Entre 2005 e 2007 colaborou com o editorial da Luzeiro, a mais antiga editora de cordel em atividade no Brasil. Por esta editora lançou vários folhetos, entre eles: Presepadas de Chicó e Astúcias de João Grilo; Nordeste, Terra de Bravos; História da Moura Torta e Os Três Conselhos Sagrados. Pela Tupynanquim de Fortaleza tem publicado Galopando o Cavalo Pensamento. Atualmente coordena, pela editora Nova Alexandria, a Coleção Clássicos em Cordel, para a qual adaptou A Megera Domada, de William Shakespeare. Organizou, com Arievaldo Viana, a caixa 12 Contos de Cascudo em Cordel (Editora Queima-Bucha – RN), projeto que reúne adaptações de estórias recolhidas pelo saudoso folclorista potiguar. É autor ainda de Contos Folclóricos Brasileiros (no prelo), além de artigos e ensaios enfocando vários temas, com destaque para a cultura popular brasileira.